Interlinear Search for 'Revelation 6:2,8, 12-16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 6:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I looked, and behold, a white horse, and he who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering and to conquer.

NA26 – καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἰδοὺ (5628) ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος (5740) ἐπ αὐτὸν ἔχων (5723) τόξον, καὶ ἐδόθη (5681) αὐτῷ στέφανος, καὶ ἐξῆλθεν νικῶν (5723) καὶ ἵνα νικήσῃ. (5661)

WH – και ειδον (5627) και ιδου (5640) ιππος λευκος και ο καθημενος (5740) επ αυτον εχων (5723) τοξον και εδοθη (5681) αυτω στεφανος και εξηλθεν (5627) νικων (5723) και ινα νικηση (5661)

PES – ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܘܗܳܐ ܣܽܘܣܝܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ ܘܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܩܶܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ ܟ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܙܰܟ݁ܳܝ ܘܙܳܟ݂ܶܐ ܘܰܕ݂ܢܶܙܟ݁ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I looked, and behold, an ashen horse; and he who sat on it had the name Death; and Hades was following with him. Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth.

NA26 – καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἰδοὺ (5628) ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος (5740) ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει (5707) μετ αὐτοῦ· καὶ ἐδόθη (5681) αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι (5658) ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.

WH – και ειδον (5627) και ιδου (5640) ιππος χλωρος και ο καθημενος (5740) επανω [ [αυτου] | αυτου ] ονομα αυτω [ο] θανατος και ο αδης ηκολουθει (5707) μετ αυτου και εδοθη (5681) αυτοις εξουσια επι το τεταρτον της γης αποκτειναι (5658) εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω και υπο των θηριων της γης

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܣܽܘܣܝܳܐ ܝܽܘܪܳܩܳܐ ܘܰܫܡܶܗ ܕ݁ܗܰܘ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܫܝܽܘܠ ܢܩܺܝܦ݂ܳܐ ܠܶܗ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܪܽܘܒ݂ܥܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܰܢܩܰܛܶܠ ܒ݁ܚܰܪܒ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܟ݂ܰܦ݂ܢܳܐ ܘܰܒ݂ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I looked when He broke the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth {made} of hair, and the whole moon became like blood;

NA26 – Καὶ εἶδον (5627) ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, (5633) καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο (5633) μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο (5633) ὡς αἷμα,

WH – και ειδον (5627) οτε ηνοιξεν (5656) την σφραγιδα την εκτην και σεισμος μεγας εγενετο (5633) και ο ηλιος εγενετο (5633) μελας ως σακκος τριχινος και η σεληνη ολη εγενετο (5633) ως αιμα

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܛܰܒ݂ܥܳܐ ܕ݁ܶܫܬ݁ܳܐ ܘܢܰܘܕ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܫܶܡܫܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܣܰܩܳܐ ܕ݁ܣܰܥܪܳܐ ܐܽܘܟ݁ܳܡ ܗܘܳܐ ܘܣܰܗܪܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

NA26 – καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν (5627) εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει (5719) τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη, (5746)

WH – και οι αστερες του ουρανου επεσαν (5627) εις την γην ως συκη βαλλει (5719) τους ολυνθους αυτης υπο ανεμου μεγαλου σειομενη (5746)

PES – ܘܟ݂ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܢܦ݂ܰܠܘ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ ܕ݁ܫܳܕ݂ܝܳܐ ܦ݁ܰܩܽܘܥܶܝܗ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܥܰܫܺܝܢܬ݁ܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

NA26 – καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη (5681) ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, (5746) καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν. (5681)

WH – και ο ουρανος απεχωρισθη (5681) ως βιβλιον ελισσομενον (5746) και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν (5681)

PES – ܘܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܪܶܫ ܘܰܐܝܟ݂ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܶܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ܘ ܘܟ݂ܽܠ ܛܽܘܪ ܘܟ݂ܽܠ ܓ݁ܳܙܰܪܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܕ݁ܽܘܟ݁ܰܬ݂ܗܽܘܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܘ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the kings of the earth and the great men and the commanders and the rich and the strong and every slave and free man hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains;

NA26 – καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν (5656) ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·

WH – και οι βασιλεις της γης και οι μεγιστανες και οι χιλιαρχοι και οι πλουσιοι και οι ισχυροι και πας δουλος και ελευθερος εκρυψαν (5656) εαυτους εις τα σπηλαια και εις τας πετρας των ορεων

PES – ܘܡܰܠܟ݁ܶܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܪܰܘܪܒ݂ܳܢܶܐ ܘܪܺܝܫܰܝ ܐܰܠܦ݂ܶܐ ܘܥܰܬ݁ܺܝܪܶܐ ܘܚܰܝܠܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܽܠ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܘܰܒ݂ܢܰܝ ܚܺܐܪܶܐ ܛܰܫܺܝܘ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܒ݁ܰܡܥܰܪܶܐ ܘܰܒ݂ܫܽܘܥܶܐ ܕ݁ܛܽܘܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 6:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and they *said to the mountains and to the rocks, ""Fall on us and hide us from the presence of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb;

NA26 – καὶ λέγουσιν (5719) τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε (5628) ἐφ ἡμᾶς καὶ κρύψατε (5657) ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου (5740) ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου,

WH – και λεγουσιν (5719) τοις ορεσιν και ταις πετραις [ | ] εφ ημας και κρυψατε (5657) ημας απο προσωπου του καθημενου (5740) επι του θρονου και απο της οργης του αρνιου

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܛܽܘܪܶܐ ܘܫܽܘܥܶܐ ܕ݁ܦ݂ܶܠܘ ܥܠܰܝܢ ܘܛܰܫܰܘ ܠܰܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 6:2,8, 12-16